“……你的眼睛里有月亮。”苏舟突然说。
正在试图把苏舟赶到某个八百瓦灯泡发光体身边的萨缪尔微微一愣。
这么一愣,那双在笑起来后弯成月牙的眼睛,便再度变成了一瓣——
“……啊,”苏舟恍然大悟,“现在变成了一瓣【桃花】。”
……【桃花】?
萨缪尔重复着这个非常板正的读音:“【桃花】…?”
苏舟也重复:“对,【桃花】——这是一种花的名字………啊,抱歉,我突然想不起来用英文该怎么说了………呃,【桃子】是什么来着……whatis【桃子】……”
……宛如一个即将交卷却仍有空题的苦逼考生,萨缪尔眼睁睁地看着面前的中国小孩渐渐失去了笑容。
失去笑容。
面色紧绷。
抿紧嘴唇。
满面忧愁。
萨缪尔顿时:“………”
萨缪尔有点懵,你不去比安奇那里拿你的手机,突然跟他扯什么花的名字…?
然而,还没等萨缪尔思考出个一二三所以然来——
啊!粥想起来了!!
平地一声雷轰鸣,那突然拔高的嗓音撕裂空气,穿破隔膜,一下子就刺进了萨缪尔的耳膜深处——
“…啊!”兴奋激动粥jpg,“我想起来了!!是peach!peachflowers!peachblossoms…!”
在交卷前的最后一刻成功上垒,上垒成功的辛酸考生喜极而泣。
再来——
喜极而泣的考生便展开了考试过后的撕书大业。
没有一丝丝的防备与预警,萨缪尔忽然就亲身体验到了被欧洲媒体戏称的“中国苏在用口对你连连开炮”。
彩虹屁赞美炮弹准备就绪√
粥式嘴炮机关枪on√
“我想起来了!”仰视着那双在不笑后又归为“桃花”的眼——唉呀,这样其实也很好看的…?……嗯,不过还是在笑起来
后的“月牙”最好看啦!“白兰地先生!”苏舟雀跃道,“在中国,我们把您的这种眼型叫做【桃花眼】——直译就是peach-blossom-eyes?……回头我再查查有没有专门的英文翻译!总之,这真的是一种非常好看的眼型………您能再笑一下吗?我真的是第一次在现实中看到笑起来这么好看的人!……我刚才真的有些呆住了,我一直以为笑起来像月牙什么的只是小说文字里的修辞比喻呢……比如什么【眉眼弯弯】、【两轮月牙】之类的……啊,这个我可以翻译成英文,就是…………咦,这么说来,您的睫毛也很长呢………不知道和尤瑞比谁更长一点…………啊,尤瑞是尤利安·阿茨特,您肯定也知道他…?”
这么说着,像是突然感到了一些后知后觉的羞赧——不,他真的懂得害羞叫什么吗?——年轻的中国球员略显拘谨地挠了下腮。
“……总之,”
请收藏:https://m.ojcry.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)