舟：大脑空空，脑袋懵懵，同声传译的速度也要跟不上了，这个人究竟是在说什么数学公式（？）啊……

　　与交替更换的解说一样，当解说换人之后，同声传译自然也要跟着一起换掉，现在分配给苏舟的，是一位西班牙本土的小姐姐，对于听西班牙语，她当然是没有什么障碍的，但是该如何把这一连串的机/关/枪炮/弹翻译成英语呢……

　　同声传译小姐姐：“………”

　　小姐姐这般说，不再是第一人称的直译转述了，而是改为用上帝视角的第三人称，对苏舟解释这位新来的西班牙解说究竟在说些什么：“嗨，中国苏，请原谅我将用第三视角来转述这段发言：他的意思是，他、他们一家、他们的整个社区，都很喜欢你和罗德里格斯，他们最喜欢看到的场景，就是你和小罗德站在一起，他认为你们是新生代最好的球员、朋友与对手，你们之间的情谊热烈又真挚、火辣又持久，就像那永不熄灭的太阳，就像我们西班牙的布莱卡——就是斗牛士所持有的那块红布——简而言之，他喜欢罗德里格斯，也喜欢你，他喜欢你们两个，是你们两个的狂热cp粉………哦，抱歉，我是说，他爱屋及乌，非常非常地喜欢你，对你表达出极大的善意。”

　　对此，清晰地捕捉到了“cp粉”——couple这个单词的粥：“………”

　　苏舟先是想，这个新来的同声传译小姐姐的声音真好听；然后他又想，这是认为粥是个老老实实的断网小男孩，不懂网络潮流cp粉的意思吗…？

　　如果不是因为同声传译的连麦是纯单向的，苏舟真想反过去宽慰小姐姐一句：没事没事，我其实也是我和罗德的cp粉呢，我们两个就是亲亲密密没毛病。

　　与此同时，与要求更高的同声传译比起来，稍稍延迟几秒的全字幕放送直播就完全不同了，那可是准确无误的原话翻译，不过是迟了区区五秒，西班牙解说的激动开场词就一字不差地传达到了世界各地。

　　顿时——

　　嚯！

　　这一波——

　　这不是很好吗？西班牙的球迷们基本是没意见的，虽然也不能说人人都是小罗德和中国苏的纯友情cp粉、或是对这个中国人抱有极大的善意，但，至少，只要是喜欢罗德里格斯的西班牙人，就鲜少会真的讨厌那个来自东方的中国人。

　　而其他国家的球迷则——

　　嗯，大多数的球迷们都只是看个乐子，只是德国的球迷们就有点不乐意了，先不说明明是尤利安先和苏舟认识的，就单说本场比赛是西班牙vs德意志吧——哪怕只是因为这一场正在进行时的比赛！也不能就这么干巴巴地在场外举旗认输啊！

　　实际上，鉴于中国苏已经跳反（？）到了德国阵营，德国球迷是很希望中国苏可以亲自下场出

　　请收藏：https://m.ojcry.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）